ClickSoftware Technologies Ltd.’s solutions help ensure, among many other things, that service employees get where they’re supposed to be on time. But in the first quarter, some customer orders didn’t close on time and investors punished the stock. But some analysts aren’t giving up.