Japanese shares skid in an otherwise muted session for Asian shares, one day after recording big gains from signals of more loose monetary policy in the U.S.