Hundreds of small-cap medical device companies are likely to get gobbled up in coming years as margin pressures hit the industry, analyst says.