Streaming-music company needs to build up local sales to meet up with rising mobile usage and content-acquisition costs, writes Rex Crum.