Samurai bond volumes hit a 15-year high in 2011 - and could be 20 percent higher next year, a Tokyo-based analyst told CNBC last week.