Caterpillar Inc. is benefiting from soaring precious-metal prices that helped lift its third-quarter order backlog to a “record level.”