The tactics for weathering extreme weather are straightforward: Maneuver valuable assets, batten down the hatches, and keep a level head. The same is true in today’s choppy markets, writes Jim Lowell.