A recent agreement effectively puts an end to HOLDRS, or holding company depositary receipts, closing the book on a tool that many people thought would replace mutual funds but which instead was outgunned by exchange-traded funds.