Gold futures edge higher, paring some losses from the U.S. session after the main U.S. metals-exchange operator increased margin requirements.