Japanese shares surge, with exporters getting a lift as Tokyo intervenes in the foreign-exchange market to stem the yen’s recent rise.