Mutual-fund and exchange-traded fund investors take to the U.S. stock market’s sidelines in the second quarter, preferring to watch the game rather than play. And what a game it was.