Zynga is expected to file IPO papers this week. The offering will likely mean a big payday for a well-known list of Silicon Valley investors.