A little-known form of gold investing used by some retail currency traders is disappearing, ahead of tighter regulations scheduled to go into effect next month.