Shares gain across Asia, with Japan’s auto and retail sector climbing, while Australian miners rebound and Foster’s shares surge following a takeover offer.