The cable industry can match anything Netflix or Hulu can come up with, but only if studios and distributors work together through a maze of copyright negotiations, in the view of Time Warner Cable Inc.’s chief executive.