U.S. companies looking to access the vast Chinese web market will have to be aware of additional pitfalls, including those from the U.S. government and law courts, writes Craig Stephen.