Japan’s recent disasters could create opportunities for South Korean steel makers including industry leader Posco, some analysts say, but others fear a rise in exports from Japanese mills could pose risks.