Socially responsible mutual funds, whose managers avoid stocks that don’t meet certain ethical and environmental standards, have long given interested investors a place for their money and their morals. Now indexed exchange-traded funds also let people put their cash where their conscience is.