Nelson Peltz, who has long sought to wring changes from corporate management, says a rule under litigation would, if it passes legal muster, give institutional shareholders more flexibility when picking between dissidents and management-backed director candidates.