Oil-related exchange-traded funds are basking in the glow of a spike in crude prices, but potential investors need to slap on a pair of sunglasses and take a good look at the risks to avoid getting burned.