Last year’s “flash crash” as well as a number of hacking incidents are driving the Securities and Exchange Commission to beef up rules for stock exchanges that could, for the first time, lead to sanctions.