The chief executive confirms that a former Goldman director violated the firm’s confidentiality in discussing the possibility that it might acquire a commercial bank or an insurer with Galleon Group Founder Rajaratnam, WSJ reports.