Directors ask Terrence O’Shea, vice president of human resources at Ameron, to look into how and why Marlen’s sons were hired, according to two people familiar with the probe.