As the U.S. population ages, it’s likely the number of adult children caring for their aging parents will grow. A bevy of new smartphone apps can help.