As a year of respectable gains for government debt funds and even stronger returns for high-yield and emerging market bond funds winds down, bond fund managers are bracing for a shift into a period of rising interest rates and diminished returns.