Search warrants executed on Diamondback Capital, Level Global Investors and Loch Capital as part of big investigation into possible insider trading in the financial-services industry.