Faced with slowing sales in a mature North American market, the apparel retailer is looking at further expansion overseas and on the Internet.