Retail stocks inch higher as a key Federal Reserve official comes out for further action from the U.S. central bank to lift the economy. Gymboree surges on a report that the children’s clothing retailer is looking to sell itself to private-equity firms.