The U.S. dollar weakened versus most major rivals Wednesday as equities turned higher and the euro held its ground amid revived worries about Europe’s banking sector.