Europe’s highly touted stress tests of major banks earlier this summer understated holdings of potentially risky government debt, The Wall Street Journal reported Tuesday.