Hewlett-Packard offers to buy data-storage provider 3Par for $1.6 billion, eclipsing an earlier agreement 3Par reached with Dell as the tech rivals strive to expand beyond their core businesses in personal computers.