A months-long battle between Spain’s Telefonica and Portugal Telecom could be nearing an end, with an announcement on Wednesday that the two companies had reached a deal over Brazilian mobile operator Vivo Participacoes.