Energy stocks joins the broader U.S. equities market in the red Tuesday, as shares of petroleum producers post the heaviest losses in the sector.