CSX Corp. says quarterly profit jumped by more than a third as the railroad operator benefitted from a strong rebound in demand for cars and metals.