Switzerland has deftly managed to sidestep much of Europe’s crisis-laden period, but its central bank and some companies are facing battle on another front as investors drive up its currency.