Ciena Corp. on Thursday reported a higher quarterly loss owing largely to costs tied to its pending purchase of assets from the bankrupt Canadian company Nortel Networks.