Toyota’s top U.S. executive prepares to apologize in front of Congress for the automaker’s conduct in the face of the safety issues that led massive recalls worldwide.