After losing ground for the previous three sessions, home-builder stocks are among the market’s strongest performers Monday ahead of quarterly results from Pulte Homes.