As U.S. regulators consider reining in excessive energy speculation, the two major U.S. futures exchanges square off over whether authorities should impose a blanket cap on positions traders hold on one exchange.