Retail stocks were on the rise as the sector’s main indicator gained traction following September sales results buoyed by the late Labor Day weekend and some signs of economic improvement.