Japanese stocks retreated Wednesday as worries about the yen’s recent strength pressured exporters, while banks lost ground on concerns they could have to raise capital. China edged higher for a seventh session.