Restaurateur Danny Meyer overcame his early-career insecurity with a simple yet effective leadership mantra: “Use your words.”