It’s not necessarily bad to share about a split on social media, but experts say there a few things you should keep in mind before you hit post.