U.S. Treasury yields fell on Tuesday as the Federal Reserve meeting is set to begin, with investors awaiting the central bank’s monetary policy decision.