U.S. Treasury yields fell slightly as investors looked to fresh economic data and comments from Federal Reserve officials as they weighed the outlook for rates.