U.S. stocks have "limited upside" from here and investors should be looking for better opportunities elsewhere, according to Goldman Sachs Asset Management.