Home Depot's sales fell for the fifth straight quarter as the country's largest home improvement retailer felt the impacts of higher mortgage rates that have put a big freeze on the housing market.