Apple is working on cleaning up its slate of iPads to make the product options less confusing for customers, according to a Bloomberg report.