Nio's stock rose Wednesday, after the China-based EV maker's October vehicle deliveries rose 60% from a year ago, but its rival reported much stronger growth.