The Biden administration has made it clear that student loan borrowers' payments will restart in October. But some people may have a little more time.